Оригинальный текст (перефразированный на английском)
Boston Celtics star Jaylen Brown recently deepened his friendship with Bill Nye, inviting `The Science Guy` to the team`s media day at their practice facility on Monday.
Brown expressed his excitement, calling Nye`s presence at the Auerbach Center a moment of `Celtic history.` He revealed plans for science experiments, emphasizing the unique opportunity to discuss how sports intertwines with science, education, and learning. Brown believes merging these worlds can significantly impact the next generation.
Brown hosted Nye, 69, at the Auerbach Center, where they conducted science experiments live on Twitch. This visit followed Brown`s recent trip to Los Angeles to speak at Nye`s Hollywood Walk of Fame star ceremony.
Nye, clearly moved, recounted Brown`s gesture of flying to LA merely to speak at his Walk of Fame ceremony. He noted Brown`s wealth and busy life, highlighting the gracious and charming nature of the Celtics star, whose presence delighted everyone. Nye described Brown`s effort as `really remarkable.`
Bill Nye, known as `The Science Guy,` significantly influenced generations of students through his popular science television show, which aired from 1993 to 1997. Schools nationwide frequently used his program to teach science.
Brown himself was exposed to Nye`s shows while growing up in the Atlanta suburbs in the 2010s. Their friendship began last season after meeting at a Washington Wizards vs. Celtics game.
Brown is preparing for his 10th season with the Celtics and is expected to take on an increased scoring responsibility in 2025-26. This comes as teammate Jayson Tatum is likely to be sidelined, recovering from a torn Achilles suffered during the 2025 NBA playoffs.
Перевод на русский язык
Звезда «Бостон Селтикс» Джейлен Браун в последние месяцы углубил свою дружбу с Биллом Наем, пригласив «Научного парня» на медиа-день команды в тренировочном комплексе в понедельник.
Браун выразил свой восторг, назвав присутствие Ная в Центре Ауэрбаха моментом «истории «Селтикс»». Он рассказал о планах провести научные эксперименты, подчеркнув уникальную возможность обсудить, как спорт переплетается с наукой, образованием и обучением. Браун считает, что объединение этих миров может оказать значительное влияние на следующее поколение.
Браун принимал 69-летнего Ная в Центре Ауэрбаха, где они даже провели научные эксперименты в прямом эфире на Twitch. Этот визит состоялся после недавней поездки Брауна в Лос-Анджелес, где он выступал на церемонии открытия звезды Ная на Аллее славы в Голливуде.
Най, явно тронутый, рассказал о поступке Брауна, прилетевшего в Лос-Анджелес лишь для того, чтобы выступить на его церемонии на Аллее славы. Он отметил богатство и занятую жизнь Брауна, подчеркнув любезный и обаятельный характер звезды «Селтикс», чье присутствие порадовало всех. Най назвал поступок Брауна «действительно замечательным».
Билл Най, известный как «Научный парень», оказал значительное влияние на поколения студентов благодаря своему популярному научно-познавательному телешоу, которое выходило в эфир с 1993 по 1997 год. Школы по всей стране часто использовали его программы для обучения естественным наукам.
Сам Браун смотрел шоу Ная, когда рос в пригородах Атланты в 2010-х годах. Их дружба началась в прошлом сезоне после встречи на матче между «Вашингтон Уизардс» и «Селтикс».
Браун готовится к своему 10-му сезону в составе «Селтикс» и, как ожидается, возьмет на себя повышенную результативность в сезоне 2025-26. Это связано с тем, что его товарищ по команде Джейсон Тейтум, вероятно, будет отсутствовать, восстанавливаясь после разрыва ахиллова сухожилия, полученного во время плей-офф НБА 2025 года.
