Перефразированный текст (English)
Luka Dončić`s influence extends beyond the basketball court, as he played a crucial role in recruiting Marcus Smart to the Los Angeles Lakers. This move was a collective effort, but Dončić`s contribution was significant.
During his introductory press conference with the Lakers on Tuesday, Smart specifically acknowledged Dončić`s recruiting efforts as a key factor in his decision to join Los Angeles following his buyout from the Washington Wizards.
Smart shared with reporters the impact of Dončić`s personal outreach: «When a player of Luka`s caliber calls to check on you, gauge your interest in joining a unique project he`s building… for him to explicitly state he could truly use my assistance, it held immense significance.»
The 31-year-old Smart finalized a two-year, $11 million contract with the Lakers after his buyout from the Wizards and clearing waivers. As the 2022 NBA Defensive Player of the Year, he is anticipated to take on a substantial role alongside Lakers stars LeBron James and Luka Dončić.
Describing his new teammates, Smart remarked, «They are two of the greatest talents in basketball, possessing the highest basketball IQs I`ve witnessed in this generation.»
After spending nine seasons with the Boston Celtics, followed by brief, injury-affected periods with the Memphis Grizzlies and Wizards, Smart is now embracing a fresh beginning with the Lakers.
Reflecting on Dončić`s play, Smart stated, «Having previously faced Luka`s incredible `magic` on the opposing team, the opportunity to join him and experience it from the inside made me think, `Why not take a chance?`»
Despite finishing the regular season with a 50-32 record and securing the third seed in the Western Conference, the Lakers were eliminated in the first round of the playoffs by the Minnesota Timberwolves. Smart, expressing his motivation and belief that he «still has plenty to offer» after two challenging seasons, arrives in Los Angeles along with new teammates Deandre Ayton (center), Jake LaRavia (forward), and second-round pick Adou Thiero.
Smart aims to instill his defensive-first mentality within the team.
When asked about his expected contribution, Smart outlined his role: «My plan is to be my usual self: a tenacious defender, bringing my characteristic intensity, leadership, and high basketball IQ, essentially being the disruptive force I`ve always been. The ultimate objective, the driving force behind all our competition, is to win championships. What better place to pursue that goal than right here?»
Перефразированный текст (Русский)
Влияние Луки Дончича выходит за пределы баскетбольной площадки, поскольку он сыграл решающую роль в привлечении Маркуса Смарта в «Лос-Анджелес Лейкерс». Этот переход был результатом командных усилий, но вклад Дончича оказался значительным.
На своей первой пресс-конференции в составе «Лейкерс» во вторник Смарт особо отметил усилия Дончича по вербовке как ключевой фактор своего решения присоединиться к Лос-Анджелесу после выкупа контракта с «Вашингтон Уизардс».
Смарт рассказал журналистам о влиянии личного обращения Дончича: «Когда игрок такого калибра, как Лука, звонит, чтобы узнать, как у тебя дела, и оценить твой интерес к участию в уникальном проекте, который он строит… для меня то, что он прямо сказал, что ему действительно нужна моя помощь, имело огромное значение».
31-летний Смарт заключил двухлетний контракт на 11 миллионов долларов с «Лейкерс» после выкупа своего контракта с «Уизардс» и прохождения через процедуру драфта отказов. Как обладатель награды «Лучший оборонительный игрок года» НБА 2022 года, он, как ожидается, займет значимую роль в команде «Лейкерс» наряду со звездами Леброном Джеймсом и Лукой Дончичем.
Описывая своих новых товарищей по команде, Смарт отметил: «Это два величайших таланта в баскетболе, обладающие высочайшим баскетбольным IQ, который я когда-либо видел в этом поколении».
Проведя девять сезонов в «Бостон Селтикс», а затем короткие, омраченные травмами периоды в «Мемфис Гриззлис» и «Уизардс», Смарт теперь начинает все с чистого листа в «Лейкерс».
Размышляя об игре Дончича, Смарт заявил: «Ранее я был по другую сторону от «магии Луки». Поэтому возможность присоединиться к нему и увидеть это изнутри заставила меня подумать: «Почему бы не попробовать?»»
Несмотря на завершение регулярного сезона с результатом 50-32 и получение третьего посева в Западной конференции, «Лейкерс» были выбиты в первом раунде плей-офф командой «Миннесота Тимбервулвз». Смарт, выразив свою мотивацию и убеждение, что у него «еще много сил» после двух разочаровывающих сезонов, прибывает в Лос-Анджелес вместе с новыми товарищами по команде: центровым Деандре Эйтоном, форвардом Джейком ЛаРавией и выбором второго раунда драфта Аду Тьеро.
Смарт стремится привить команде свой оборонительный менталитет.
Отвечая на вопрос о своем ожидаемом вкладе, Смарт обозначил свою роль: «Мой план — быть самим собой: упорным защитником, приносить свою характерную интенсивность, лидерство и высокий баскетбольный IQ, по сути, быть той разрушительной силой, которой я всегда был. Конечная цель, движущая сила всех наших соревнований, — это выиграть чемпионаты. И какое место может быть лучше для достижения этой цели, чем здесь?»
